香港
English 中国 臺灣 한국어 Indonesia ไทย
分類
All 住宿 遊玩 美食 購物 觀光 季節
地區
  • 所有地區
  • 東京
    東京
  • 北海道
    富良野 函館 北海道 札幌
  • 東北
    秋田 青森 福島 岩手 宮城 山形
  • 關東
    千葉 群馬 箱根 茨城 神奈川 埼玉 栃木 橫濱
  • 中部
    愛知 富士山 福井 岐阜 石川 伊豆 金澤 輕井澤 長野 名古屋 新潟 靜岡 富山 山梨
  • 關西
    兵庫 京都 三重 奈良 大阪 滋賀 和歌山
  • 中國地方
    廣島 岡山 島根 鳥取 山口
  • 四國
    愛媛 香川 高知 德島
  • 九州
    福岡 鹿兒島 熊本 宮崎 長崎 大分 佐賀
  • 沖縄
    沖縄
精選情報
影片

關於我們
聯絡我們
私隱政策
企業の皆様へ
香港
English
中国
臺灣
한국어
ไทย
Indonesia
地區 住宿 遊玩 美食 購物 觀光 季節
IKIDANE NIPPON
精選情報 影片
地區 住宿 遊玩 美食 購物 觀光 季節
  • 首頁
  • 精選情報
  • 【速報】日本新年號:令和!

2019-04-01

【速報】日本新年號:令和!

©IKIDANENIPPON

千呼萬喚始出來!今日(4月1日)日本官方終於公布新年號!坊間過去多次做民調,「安久」、「平和」、「和平」、「未來」等等都不乏捧場客,今日終於有答案!

新年號「令和」

日本時間11時40分由內閣官方長官菅義偉公布日本既新年號「令和」。新年號一如既住符合以下幾個條件:

 

▪符合日本國民的期待
▪兩個漢字
▪寫法簡易
▪讀音簡易
▪過往沒有在日本國內、外用過的組合
▪不是世俗流通使用的組合

另外亦有不成文規定,即英文簡寫不會與近代年號相同以免混淆。

新名號「令和」日語讀音為「れいわ」(Reiwa),英文簡寫為「R」,因為現時日本仍有人係明治時期(1868~1912)年出生,所以今後部份文書上將會同時有5個年號選項。(當然亦有將明治刪去既例子)

 

相關文章:年號知多D

「令和」的意思

「令和」係出自《萬葉集》。萬葉集為1200多年前編纂,被稱為日本最古老的詩集。安倍首相指《萬葉集》上至天皇皇族,下至平民百姓廣為人知,與日本國民、文化、、日本生活息息相關,是可以代表日本的國典。

 

據安倍首相所講,「令和」出自日本古詩集《萬葉集》第5卷「梅花の歌三十二首并せて序」中「初春令月,氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭薫珮後之香。」。選擇「令和」係有著「如在寒冬之後迎接春天到來的梅花一樣,抱懷對明天的希望璀璨開花」的意涵,含有「眾人美麗心靈集合下孕育的文化」的意思。

 

過去日本年號均為自中國古書、經典,新年號「令和」則是首次選自日本經典。

後續發展

今上天皇明仁將於4月30日退位,於翌日5月1日由現任皇太子德仁繼位。5月1日起即為「令和元年」。2019年則同時為「平成31年」及「今和元年」。

新天皇即位日為5月1日,按照日本相關法規今年日本黃金周將會有10連休,屆時唔少人會出遊旅行,部份服務亦可能受到影響。

相關文章:日本假期法例超貼心


下載粹日本App,網羅更多日本資訊
iOS
Android

 


預約

  • 無論住一天,還是一週、一個月。爲您量身定制高CP值優質住宿服務!

  • KKday為您提供53個國家/地區嘅自選旅行團,發掘屬於您嘅日本獨特體驗!

  • 48% OFF 三麗鷗彩虹樂園Hello Kitty主題公園電子門票(官方授權)

  • 東京迪士尼樂園一日門票(日期開放,直接入場)

  • 日本大阪環球影城1日電子門票(官方授權)

  • 東京鐵塔海賊王主題樂園門票

頁首

IKIDANE NIPPON
IKIDANE NIPPON
地區 住宿 遊玩 美食 購物 觀光 季節
精選情報 影片
關於我們 聯絡我們 私隱政策 企業の皆様へ
  • 關於我們
  • 聯絡我們
  • 私隱政策
  • 企業の皆様へ
©IKIDANE NIPPON. All Rights Reserved.