香港
English 中国 臺灣 한국어 Indonesia ไทย
分類
All 住宿 遊玩 美食 購物 觀光 季節
地區
  • 所有地區
  • 東京
    東京
  • 北海道
    富良野 函館 北海道 札幌
  • 東北
    秋田 青森 福島 岩手 宮城 山形
  • 關東
    千葉 群馬 箱根 茨城 神奈川 埼玉 栃木 橫濱
  • 中部
    愛知 富士山 福井 岐阜 石川 伊豆 金澤 輕井澤 長野 名古屋 新潟 靜岡 富山 山梨
  • 關西
    兵庫 京都 三重 奈良 大阪 滋賀 和歌山
  • 中國地方
    廣島 岡山 島根 鳥取 山口
  • 四國
    愛媛 香川 高知 德島
  • 九州
    福岡 鹿兒島 熊本 宮崎 長崎 大分 佐賀
  • 沖縄
    沖縄
精選情報
影片

關於我們
聯絡我們
私隱政策
企業の皆様へ
香港
English
中国
臺灣
한국어
ไทย
Indonesia
地區 住宿 遊玩 美食 購物 觀光 季節
IKIDANE NIPPON
精選情報 影片
地區 住宿 遊玩 美食 購物 觀光 季節
  • 首頁
  • 精選情報
  • 雛月、蠶月、病月…日本的3月爲何別名「弥生」?

2020-03-07

雛月、蠶月、病月…日本的3月爲何別名「弥生」?

©IKIDANENIPPON

轉眼已是3月,一年的六分之一過去了。今天就來跟大家聊聊日本的「三月」。

香港陰曆中各個月份都有雅稱,同樣的十二個月在日本舊曆中也有各自的叫法。比如三月就叫做「彌生」。

 

 

先來説説彌生二字的含義。
彌,意爲事物增长;生,意爲草木吐芽;彌生寓意草木滋長之月(木草弥や生ひ月)很符合3月萬物復蘇的季節感。

 

 

除了彌生之外,3月在日本還有不少雅稱、別稱。比如,

 

・雛月:因爲3月3日是日本的雛祭,也就是女兒節。

 

 

・蠶月:蠶在3月從卵中孵化開始成長。

 

 

・鶯亂啼:黃鶯開始熱鬧鳴叫。

 

 

・花惜月:櫻花在3月凋零(舊曆的3月相當於現在的4月)。

 

 

・病月:氣溫變化大容易引起身體不適。

 

 

以上這些很符合日本節氣時令的叫法對於看得懂漢字的香港人來説,同樣也會覺得很貼切吧。


下載粹日本App,網羅更多日本資訊
iOS
Android

 


發現文章有任何問題請話俾小編知☞ 回報表格

相關文章

  • 東京及周邊花筏名勝三選!最美的櫻花在凋謝後

  • 日本牛奶盒上不起眼的小缺口,隱藏著你不知道的感人秘密!

  • 你護照上的日本簽證,原來隱藏著這麽多的秘密!

  • 「花魁道中」你聽過冇?

預約

  • 無論住一天,還是一週、一個月。爲您量身定制高CP值優質住宿服務!

  • KKday為您提供53個國家/地區嘅自選旅行團,發掘屬於您嘅日本獨特體驗!

  • 48% OFF 三麗鷗彩虹樂園Hello Kitty主題公園電子門票(官方授權)

  • 東京迪士尼樂園一日門票(日期開放,直接入場)

  • 日本大阪環球影城1日電子門票(官方授權)

  • 東京鐵塔海賊王主題樂園門票

頁首

IKIDANE NIPPON
IKIDANE NIPPON
地區 住宿 遊玩 美食 購物 觀光 季節
精選情報 影片
關於我們 聯絡我們 私隱政策 企業の皆様へ
  • 關於我們
  • 聯絡我們
  • 私隱政策
  • 企業の皆様へ
©IKIDANE NIPPON. All Rights Reserved.