Pada tanggal 1 Mei 2019, kaisar baru Jepang akan dinobatkan. Oleh karena itu, periode Heisei (平成) yang mulai dari tahun 1989, akan berakhir pada tanggal 1 Mei tahun ini.
Sebelum periode baru ini dimulai, pengumuman nama periode (gengo, 元号) ini diumumkan pada tanggal 1 April 2019 kemarin.
Reiwa 令和
Ada beberapa syarat yang berlaku ketika memilih nama untuk periode baru:
1. Harus memiliki arti yang cocok dengan ideologi Jepang dan harus mewakilkan Jepang dan rakyatnya.
2. Hanya boleh terdiri dari 2 karakter kanji saja (karakter Cina)
3. Harus mudah digunakan
4. Harus mudah dibaca
5. Tidak boleh pernah dipakai sebelumnya
Karena banyak orang menggunakan huruf pertama dari nama periode untuk berbagai macam tujuan, maka huruf pertama dari nama periode baru tidak boleh dimulai dengan huruf M, T, S, atau H, yang merupakan huruf pertama dari 4 periode terakhir (Meiji, Taisho, Showa, dan Heisei).
Nama periode baru Jepang adalah “令和(Reiwa)” dan nama ini diberikan dengan mempertimbangkan 5 persyaratan di atas.
Arti dari 令和(Reiwa)
Asal mula nama periode baru ini berasal dari antalogi tertua Jepang yang bernama Manyoshu (万葉集). Ini adalah pertama kalinya nama periode Jepang diambil dari karya sastra Jepang. Antologi ini berisi 1200 puisi yang ditulis oleh berbagai macam orang, dan antologi ini mengindikasikan sejarah Jepang yang panjang dan kaya.
Berikut ini adalah terjemahan pengumuman dari Perdana Menteri Abe:
“Nama periode ini mewakilkan budaya negara kita, di mana semua orang bersatu dengan indah (dipotong)…Kami memutuskan untuk memilih Reiwa sebagai nama periode baru Jepang, dengan harapan ke depannya Jepang bisa membantu penduduknya untuk sukses di masa depan, seperti bunga plum yang tumbuh setelah musim dingin yang ekstrim (dipotong)…Saya harapkan periode baru ini bisa mengakar dalam kehidupan para penduduk Jepang.”
Kaisar Akihito akan turun Jabatan pada tanggal 30 April 2019, dan Kaisar Naruhito akan dinobatkan jadi kaisar baru pada tanggal 1 Mei 2019.
Dengan adanya pergantian periode ini, liburan Golden Week di Jepang untuk tahun 2019 ini diperpanjang menjadi 10 hari! Kami sarankan kalian untuk menghindari berlibur ke Jepang mulai dari tanggal 27 April hingga tanggal 7 Mei 2019.
Download aplikasi kami dan dapatkan diskon di toko terpopuler di Jepang!
iOS
Android
